無い子では泣かで、有る子に泣く Naiko dewa nakade aruko ni naku.

  • 解釈:子を持たなければ子に泣かされることもないが、子を持てば子の不始末や親不孝で苦労することが多いという意。
  • Literal:It does not cry saying that there is no child. It cries saying that there is a child.
  • Interpretation:Since the child is undutiful, parents cry.
  • 類義:子故に泣けど、子が無くて泣く人はなし。持たない子には苦労はしない。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.